神的恩典, 叫人驚嘆難言!

兩年前一口氣重譯了十首經典英文聖詩,在”當青年遇上聖詩”的音樂會中發布。這些詩歌是我初信時喜愛並常在教會唱的詩歌,如今卻因拗音無法在年輕信徒中廣傳。自己的感動是重譯一個容易上口的粵語版,承傳這些優美的旋律和美好的歌詞意思。願這些詩歌得以傳到一代又一代的粵語信徒!雖是舊曲,卻是新的粵詞,新的編曲,和新的心靈。神的恩典寶貴,今天仍然臨到我們,觸動我們,改變我們。

耶和華是我的亮光…… 我還怕誰呢?

去年年尾創作的詩歌《神是我的亮光》,靈感源自詩篇27。在疫情下安靜等候多時,如今終於完成MV製作。感謝Sunny用了蕭邦的鋼琴曲來編寫此歌,讓詩篇27的詩句一層一層地傾吐出來。詩歌不是一種口號叫喊,而是在沈重卻堅定的氣氛下體現了詩人的信念。在這彎曲悖謬的世代,願我們仍能憑信安穩前行!「我若不信在活人之地得見耶和華的恩惠,就早已喪膽了。要等候耶和華!當壯膽,堅固你的心!我再說,要等候耶和華!」

《上主是隱蔽處》

初信時最喜愛的英文詩歌 You Are My Hiding Place,我信主十年後曾嘗試翻譯成粵語,那版本亦在當時的教會中傳唱。然後又過了二十年,終於有勇氣再重新翻譯,完成了"上主是隱蔽處"。感謝神!讓我能在信仰歷程中經過高山低谷,嘗過恐懼戰驚,再重譯這歌。今天,讓我們以詩歌宣告:我若是害怕戰驚,仍然憑着信……雖軟弱今卻堅壯,藉祢力量仰望。

廣東話的主禱文

2019年5月,四位小朋友參與廣東話"主禱文"的錄音。他們的歌聲可愛純真,讓我更體會到,當我們存謙卑與單純的心來到天父面前禱告,祂必悅納。另外,亦感謝Andy, Viki, Stella, Cathy, Asaph, Lik Wah幾位弟兄姊妹,同心一起以歌聲服侍主。願主使用這歌,在這艱難的日子,祝福和激勵每個聽到它的人。

艾阮詩歌 — 版權一直免費

過去多年,不時收到網友發來的查詢:購買艾阮詩歌的歌譜有什麼手續,又或使用於崇拜中要怎樣付版權費?鑑於近日的疫情,聽到不少教會都開始了網上崇拜直播。我也就在自己網頁正式公布:艾阮創作的所有詩歌,其版權過去二十年來一直免費,我也從沒有收過任何版權費。這樣做是因為上帝有奇妙供應,使我心裏有這感動,要將關卡減到最少,讓弟兄姊妹能自由使用這些詩歌,祝福教會。只要你不是用作商業牟利,就沒有律法禁止,歡迎使用艾阮詩歌。

How Great Thou Art 粵譯新詞

2018年末, 艾阮推出了音樂專輯《當青年遇上聖詩》, 重譯十首經典英文聖詩。這些詩歌已陸續製作成MV發放, 讓更多粵語信徒 (尤其年輕信徒) 能接觸到這些詩歌, 將它們承傳下去。其中, 《偉大真神》 是”How Great Thou Art”《祢真偉大》的重譯版, 深願大家喜歡。

艾阮詩歌 “聖誕快樂”

2019年我們都過得不容易!來到今年最後一個月,聖誕的來臨再次提醒我們,因着二千年前耶穌基督的降生,為人類帶來拯救和盼望。這個月,心裏多次響起幾年前創作的詩歌—
聖誕快樂。願與大家重溫這詩歌,彼此祝福和勉勵。

寧願壓碎的生命

2017年踏足聖地後,創作了三首詩歌。《寧願壓碎的生命》 是參觀完榨橄欖油器具與壓葡萄酒池之後寫成的。當聽到導賞員以英語說出 Jesus is also crushed 一句時,心被觸動。回港後,就寫了這詩歌。活在世上,痛苦是難免的。有些痛苦我們可以避過,但不少還是不能控制吧。既然如此,倒不如讓痛苦不會白白來白白去,而是有多一點的價值。求主讓我們生命經歷過苦難後,除了多一點智慧,也能祝福他人的生命。我們痛過,才體會痛的人的心情和需要,或許就能陪伴他們多走一里路,成為他們的祝福。

Powered by WordPress.com.

Up ↑